Job 8:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما آنقدر زندگی نكرده‌ايم كه همه چيز را بدانيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا ما همین دیروز به دنیا آمده‌ایم و هیچ نمی‌دانیم، و روزهای عمرمان بر زمین سایه‌ای بیش نیست!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه ما دیروزی هستیم و هیچ نمی دانیم، و روزهای ما سایه‌ای برروی زمین است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا ما یک مدت کوتاهی زندگی کرده ایم، معلومات ما بسیار کم است و عمر ما بر روی زمین همچون سایه ای زود گذر است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا ما مدّت کوتاهی زندگی کرده‌ایم، معلومات ما بسیار کم است و عمر ما بر زمین همچون سایه‌ای زودگذر است.