Job 9:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نمی‌گذارد نفس بكشم؛ زندگی را بر من تلخ كرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نمی‌گذارد نَفَسی تازه کنم، بلکه به تلخیها مرا سیر می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرا نمی گذارد که نفس بکشم، بلکه مرا به تلخیها پر می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرا نمی گذارد که نفس بکشم و زندگی مرا تلخ و زار می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مرا نمی‌گذارد که نفس بکشم و زندگی مرا با تلخی پُر می‌سازد.