Job 9:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چه كسی می‌تواند بر خدای قادر غالب شود؟ چه كسی می‌تواند خدای عادل را به دادگاه احضار كند؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر سخن از قدرت باشد، اینک او قادر است! و اگر سخن از عدالت باشد، کیست که بتواند از او بازخواست کند؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگردرباره قوت سخن گوییم، اینک او قادر است؛ واگر درباره انصاف، کیست که وقت را برای من تعیین کند؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با او یارای مقابله را ندارم، زیرا قادر و توانا است. اگر به محکمه شکایت ببرم، چه کسی می تواند او را احضار کند؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با او یارای مقابله ندارم، زیرا قادر و تواناست. اگر به دادگاه شکایت کنم، چه کسی می‌تواند او را احضار کند؟