Job 9:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همۀ اينها را بخوبی میدانم. چيز تازهای در گفتار تو نيست. ولی انسان چطور میتواند از ديدگاه خدا واقعاً خوب باشد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«یقین میدانم که چنین است. اما آدمی چگونه نزد خدا پارسا شمرده شود؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«یقین میدانم که چنین است. لیکن انسان نزد خدا چگونه عادل شمرده شود؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«همۀ اینها را که گفتی می دانم و قبلاً شنیده ام. اما یک انسان فانی چطور می تواند در برابر خدا راست و نیک باشد؟