Job 9:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر بی‌گناه هم باشم حرفهايم مرا محكوم خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حتی اگر بی‌گناه باشم، دهان خودم مرا محکوم می‌کند؛ و اگر بی‌عیب باشم، مرا خطاکار می‌شِمُرَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر عادل می‌بودم دهانم مرا مجرم می‌ساخت، و اگر کامل می‌بودم مرا فاسق می‌شمرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر بیگناه هم باشم، حرف زبانم مرا محکوم می سازد و هر چیزی که بگویم، مجرم شناخته می شوم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر بی‌گناه هم باشم، سخنان زبانم مرا محکوم می‌سازد و هر چیزی که بگویم، مرا مجرم می‌کند.