Job 9:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر چند بی‌گناه هستم، ولی اين برای من اهميتی ندارد، زيرا از زندگی خود بيزارم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من بی‌عیبم، اما خویشتن را کسی نمی‌پندارم، و از جان خویش کراهت دارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر کامل هستم، خویشتن رانمی شناسم، و جان خود را مکروه می‌دارم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گرچه گناهی ندارم، اما برای من فرقی نمی کند، زیرا از زندگی سیر شده ام.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گرچه گناهی ندارم، امّا برای من فرقی نمی‌کند، زیرا از زندگی سیر شده‌ام.