Job 9:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی بلايی دامنگير بیگناهی شده، او را میكشد، خدا میخندد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه که بلا به ناگاه کشتار کند، او بر ناامیدیِ بیگناهان ریشخند میزند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگرتازیانه ناگهان بکشد، به امتحان بیگناهان استهزامی کند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی مصیبتی برسد و بیگناهی را ناگهان هلاک کند، خدا می خندد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی مصیبتی برسد و بیگناهی را ناگهان هلاک کند، خدا میخندد.