Job 9:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا دنيا را به دست گناهكاران سپرده است. او چشمان قضات را كور كرده تا عدالت را بجا نياورند. اگر اين كار خدا نيست، پس كار كيست؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جهان به دست شریران سپرده شده است، و او رویِ داوران جهان را می‌پوشانَد. اگر او نیست، پس کیست؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جهان به‌دست شریران داده شده است و روی حاکمانش را می‌پوشاند. پس اگر چنین نیست، کیست که می‌کند؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اختیار زمین را به دست مردم شریر داده و چشمان قضات را کور کرده است. اگر خدا این کار را نکرده چه کسی کرده است؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اختیار زمین را به دست مردم شریر داده و چشمان قضات را کور کرده است. اگر خدا این کار را نکرده، چه کسی کرده است؟