Job 9:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زندگی مصيبتبارم مثل پيكی تيزرو، بسرعت سپری میشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«روزهایم از دونده تیزروترند؛ میگریزند و روی سعادت نمیبینند؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و روزهایم از پیک تیزرفتار تندروتر است، میگریزد و نیکویی رانمی بیند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زندگی من سریعتر از نامه رسان تیزرَو می گذرد و بدون آنکه روی خوشی را ببینم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
زندگی من سریعتر از پیک تیزرو میگذرد، بدون آن که روی خوشی را ببینم.