Job 9:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

می‌خواهم غم و غصه‌ام را فراموش كرده، شاد باشم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر بگویم، ”شِکوِۀ خویش از یاد خواهم برد، و چهرۀ عبوس از خود به در کرده، شاد و خندان خواهم شد“،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر فکر کنم که ناله خود را فراموش کنم و ترش رویی خود رادور کرده، گشاده رو شوم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر خندان باشم و سعی کنم که غمهای خود را از یاد ببرم، چه فایده؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر خندان باشم و سعی کنم که غمهای خود را از یاد ببرم، چه فایده؟