Job 9:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی نمی‌توانم؛ زيرا می‌ترسم مرا گرفتار رنج ديگری بكنی، چون می‌دانم كه تو، ای خدا، مرا بی‌گناه نخواهی شمرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از همۀ دردهای خویش به وحشت می‌افتم، و می‌دانم مرا بی‌گناه نخواهی شمرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از تمامی مشقتهای خود می‌ترسم و می‌دانم که مرا بی‌گناه نخواهی شمرد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا می ترسم که مبادا غم و رنج دوباره به سراغ من بیایند و می دانم که خدا مرا خطاکار می شمارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا می‌ترسم که مبادا غم و رنج، دوباره به سراغ من بیایند و می‌دانم که خدا مرا خطاکار می‌شمارد.