Job 9:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تو مرا در گل و لجن فرو میبری، تا آنجا كه حتی لباسهايم نيز از من كراهت داشته باشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مرا در مَنجلاب فرو خواهی برد، و حتی جامهام از من بیزار خواهد بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه مرا در لجن فرو میبری، و رختهایم مرامکروه میدارد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو مرا در لای و کثافت فرو می بری تا لباس خودم از من نفرت کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو مرا در گل و لای و کثافت فرو میبری تا حتی لباس خودم از من نفرت کند.