Job 9:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنوقت تو از تنبيه كردن من دست می‌كشيدی و من از تو وحشتی نمی‌داشتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاش عصای خویش از من برگیرد، و هیبت او مرا نترسانَد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کاش که عصای خود را از من بردارد، و هیبت او مرا نترساند.آنگاه سخن می‌گفتم و از او نمی ترسیدم، لیکن من در خودچنین نیستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر از مجازات من دست برداری و هیبت تو مرا به وحشت نیندازد،آنگاه می توانستم بدون ترس با تو حرف بزنم، اما متأسفانه اینطور نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر از مجازات من دست برداری و هیبت تو مرا به وحشت نیاندازد،