Job 9:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناگهان كوهها را به حركت درمی‌آورد و با خشم آنها را واژگون می‌سازد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اوست که کوه‌ها را جابه‌جا می‌کند بی‌آنکه بدانند، و در خشم خود آنها را واژگون می‌سازد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنکه کوههارا منتقل می‌سازد و نمی فهمند، و در غضب خویش آنها را واژگون می‌گرداند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بی خبر کوهها را منتقل می سازد و با خشم غضب آن ها را واژگون می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بی‌خبر کوهها را منتقل می‌سازد و با خشم و غضب، آنها را واژگون می‌کند.