Joel 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همچون دختر جوانی كه نامزدش مرده باشد، گريه و زاری نماييد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همچون دوشیزهای پلاس در بر ماتم کن، همچون دوشیزهای که برای شوهر ایام جوانی خود ماتم میکند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مثل دختری که برای شوهر جوانی خود پلاس میپوشد، ماتم بگیر.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مانند دوشیزه ای که بخاطر مرگ شوهر جوان خود لباس ماتم می پوشد، عُزا بگیرید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مانند دوشیزهای که بهخاطر مرگ نامزد جوان خود لباس ماتم میپوشد، سوگواری کنید.