Joel 2:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در كوه صهيون شيپور را به صدا درآوريد! روزه را اعلام كنيد و همۀ قوم را در يكجا جمع كرده،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در صَهیون کَرِنا بنوازید، زمانی را به روزه اختصاص دهید، و به گردهم‌آییِ مخصوص فرا خوانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در صهیون کرنا بنوازید وروزه را تعیین کرده، محفل مقدس را ندا کنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زنگ خطر را در صَهیون به صدا آورید و روزه را اعلام کنید. همگی جمع شوند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در کوه صهیون شیپور را به صدا در آورید؛ فرمان بدهید روزه بگیرند و برای گردهمایی بیایند.