Joel 2:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه خداوند بخاطر آبروی سرزمين خود به غيرت آمده، بر قوم خود ترحم خواهد نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خداوند برای سرزمین خویش به غیرت آمد، و بر قوم خویش شفقت فرمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداوند برای زمین خود به غیرت خواهد آمد و بر قوم خویش شفقت خواهد نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه خدای غیور بر سرزمین خود لطف فرمود و بر قوم برگزیدۀ خود رحمت کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه خداوند به‌خاطر آبروی سرزمین خود به غیرت می‌آید و بر قوم خود رحمت می‌کند.