Joel 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنها همچون جنگاوران حمله میكنند، و مانند سربازان از حصارها بالا میروند. در صفوف منظم حركت میكنند
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همچون جنگاوران میدوند، و مانند مردان جنگی بر حصارها برمیآیند. هریک در صف خویش گام برمیدارند، و از مسیر خود منحرف نمیشوند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مثل جباران میدوند، مثل مردان جنگی بر حصارهابرمی آیند و هر کدام به راه خود میآیند وطریقهای خود را تبدیل نمی کنند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مثل جنگجویان حمله می آورند و همچون سربازان از دیوارها بالا می روند. هر یک از آن ها مستقیماً پیش می رود و خط سیر خود را تغییر نمی دهد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مانند جنگجویان حمله میآورند و همچون سربازان از دیوارها بالا میروند. همهٔ آنها مستقیم پیش میروند و جهت خود را تغییر نمیدهند.