Joel 3:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای همۀ قوم‌ها، بشتابيد و از هر طرف جمع شويد.» اكنون ای خداوند، جنگاوران خود را فرود آر!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای همۀ قومهای اطراف، بشتابید و بیایید، آنجا گرد هم جمع شوید. ای خداوند، جنگاوران خود را فرود آر.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای همه امت‌ها بشتابید و بیایید و از هر طرف جمع شوید! ای خداوند شجاعان خود را به آنجا فرودآور!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای اقوام جهان، از هر طرف بیائید و در یکجا جمع شوید!»خداوندا، جنگ آورانت را برای حمله فرود آور!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بیایید ای تمامی قبایل اطراف، عجله کنید و در درّه جمع شوید!'» خداوندا، جنگ‌آورانت را برای حمله فرود آور!