Joel 3:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم دسته‌دسته در «درۀ داوری» جمع می‌شوند، زيرا در آنجا روز خداوند بزودی فرا خواهد رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جماعتها، جماعتها، در درۀ صدور حُکم! زیرا روز خداوند در درۀ صدورِ حُکم نزدیک است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جماعتها، جماعتها در وادی قضا! زیرا روزخداوند در وادی قضا نزدیک است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم دسته دسته در وادی محاکمه جمع شوند، زیرا در همانجا روز خداوند بزودی فرا می رسد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دسته‌دسته در دشت داوری جمع شوند، زیرا در آنجا روز خداوند بزودی فرا خواهد رسید.