Joel 3:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من انتقام خون قوم خود را خواهم گرفت و از تقصير كسانی كه بر آنها ظلم كردند، نخواهم گذشت. من در اورشليم با قوم خود ساكن خواهم شد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و من انتقام خون ایشان را خواهم ستاند و مجرم را بیسزا نخواهم گذاشت، زیرا که خداوند در صَهیون ساکن خواهد بود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من انتقام خون قوم خود را از دشمنان می گیرم و از گناه مسئولین و ستمگران نمی گذرم، زیرا من، خداوند در صَهیون ساکن هستم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
انتقام خون ایشان را خواهم گرفت و از خطای گناهکار نخواهم گذشت، چون من، خداوند در صهیون ساکن خواهم شد.