Joel 3:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

طلا و نقره و تمام گنجينه‌های گران‌قيمت مرا گرفته و آنها را به بتخانه‌های خود برده‌ايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا شما نقره و طلای مرا گرفته و نفیس‌ترین گنجینه‌های مرا به معابد خود برده‌‌اید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه نقره و طلا و نفایس زیبای مرا گرفته، آنها را به هیکل های خود درآوردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما نقره و طلا و گنجینه های نفیس مرا گرفته به معبدهای خود بردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما نقره و طلا و گنجینه‌های نفیس مرا گرفته به پرستشگاههای خود بردید.