John 1:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حتی در سرزمين خود و در ميان قوم خود، يهوديان، كسی او را نپذيرفت. اما او به تمام كسانی كه به او ايمان آوردند، اين حق را داد كه فرزندان خدا گردند؛ بلی، فقط كافی بود به او ايمان آورند تا نجات يابند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او به مُلک خویش آمد، ولی قومِ خودش او را نپذیرفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به نزد خاصان خود آمد و خاصانش او را نپذیرفتند؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او به قلمرو خود آمد ولی متعلقانش او را قبول نکردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به قلمرو خود آمد ولی متعلّقانش او را قبول نكردند.