John 1:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين گفتگو در «بيت‌عنيا» روی داد. بيت‌عنيا دهی است در آنطرف رود اردن و جايی است كه يحيی، مردم را غسل تعميد می‌داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینها همه در بِیت‌عَنْیا واقع در آن سوی رود اردن رخ داد، آنجا که یحیی تعمید می‌داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این دربیت عبره که آن طرف اردن است، در جایی که یحیی تعمید می‌داد واقع گشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این ماجرا در بیت عنیا، یعنی آن طرف دریای اُردن، در جائی که یحیی مردم را تعمید می داد، واقع شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این ماجرا در بیت‌عنیا، یعنی آن طرف رود اردن، در جایی‌که یحیی مردم را تعمید می‌داد، واقع شد.