John 1:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر چه هست، بوسيلۀ او آفريده شده و چيزی نيست كه آن را نيافريده باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همه چیز به واسطۀ او پدید آمد، و از هرآنچه پدید آمد، هیچ چیز بدون او پدیدار نگشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همه‌چیز به واسطه او آفریده شد و به غیر از اوچیزی از موجودات وجود نیافت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه چیز به وسیلۀ او هستی یافت و بدون او چیزی آفریده نشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همه ‌چیز به وسیلهٔ او هستی یافت و بدون او چیزی آفریده نشد.