John 1:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عيسی را ديد كه از آنجا میگذرد، يحيی با اشتياق به او نگاه كرد و گفت: «ببينيد! اين همان برهای است كه خدا فرستاده است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او بر عیسی که راه میرفت، چشم دوخت و گفت: «این است برۀ خدا!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ناگاه عیسی را دید که راه میرود؛ و گفت: «اینک بره خدا.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و وقتی عیسی را دید که از آنجا می گذرد گفت: «اینست برۀ خدا.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی عیسی را دید كه از آنجا میگذرد گفت: «این است برّهٔ خدا.»