John 1:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

(يكی از آن دو، «اندرياس» برادر «شمعون پطرس» بود.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یکی از آن دو که با شنیدن سخن یحیی از پی عیسی رفت، آندریاس، برادر شَمعون پطرس بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بدیشان گفت: «بیایید و ببینید.» آنگاه آمده، دیدند که کجا منزل دارد، و آن روز را نزد او بماندند و قریب به ساعت دهم بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکی از آن دو نفر، که بعد از شنیدن سخنان یحیی به دنبال عیسی رفت، اندریاس برادر شمعون پِترُس بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یكی از آن دو نفر، كه بعد از شنیدن سخنان یحیی به دنبال عیسی رفت، اندریاس برادر شمعون پطرس بود.