John 10:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درست همانطور كه پدرم مرا می‌شناسد و من او را می‌شناسم. من جان خود را در راه گوسفندان فدا می‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همان‌گونه که پدر مرا می‌شناسد و من پدر را می‌شناسم. من جان خود را در راه گوسفندان می‌نهم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چنانکه پدر مرامی شناسد و من پدر را می‌شناسم و جان خود رادر راه گوسفندان می‌نهم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همانطور که پدر مرا می شناسد، من هم پدر را می شناسم و جان خود را در راه گوسفندان فدا می سازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌طور كه پدر مرا می‌شناسد، من هم پدر را می‌شناسم و جان خود را در راه گوسفندان فدا می‌سازم.