John 10:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ديگران گفتند: «بنظر ديوانه نمیآيد. مگر ديوانه میتواند چشمان كور را باز كند؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا دیگران گفتند: «اینها سخنان یک دیوزده نیست. آیا دیو میتواند چشمان کوران را بگشاید؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
دیگران گفتند که «این سخنان دیوانه نیست. آیا دیو میتواند چشم کوران را بازکند؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دیگران گفتند: «کسی که دیوانه است نمی تواند اینطور سخن بگوید. آیا روح ناپاک می تواند چشمان کور را باز نماید؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دیگران گفتند: «کسیکه دیو دارد نمیتواند اینطور سخن بگوید. آیا دیو میتواند چشمان كور را باز نماید؟»