John 10:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون پدرم ايشان را به من داده است و او از همه قويتر است؛ هيچ انسانی نمی‌تواند ايشان را از پدرم بگيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پدر من که آنها را به من بخشیده از همه بزرگتر است، و هیچ‌کس نمی‌تواند آنها را از دست پدر من برُباید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پدری که به من داد از همه بزرگتر است و کسی نمی تواند از دست پدر من بگیرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پدری که آنها را به من بخشیده است از همه بزرگتر است و هیچ کس نمی تواند آن ها را از دست پدر من بگیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پدری كه آنان را به من بخشیده است از همه بزرگتر است و هیچ‌کس نمی‌تواند آنها را از دست پدر من بگیرد.