John 10:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بار ديگر خواستند او را بگيرند ولی عيسی رفت و از آنان دور شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه دیگر بار خواستند گرفتارش کنند، امّا از دست ایشان به در شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس دیگرباره خواستند او را بگیرند، اما از دستهای ایشان بیرون رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس بار دیگر آن ها می خواستند او را دستگیر کنند اما از نظر ایشان دور شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس بار دیگر آنها می‌خواستند او را دستگیر كنند امّا از نظر ایشان دور شد.