John 10:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسانی كه اين مَثَل را شنيدند، منظور عيسی را درک نكردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی این تمثیل را برایشان بیان کرد، امّا آنان درنیافتند بدیشان چه می‌گوید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این مثل را عیسی برای ایشان آورد، اماایشان نفهمیدند که چه چیز بدیشان می‌گوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی این مَثَل را برای ایشان آورد ولی آن ها مقصد او را نفهمیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی این مَثَل را برای ایشان آورد ولی آنها مقصود او را نفهمیدند.