John 11:13 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا عیسی از مرگ او سخن می‌گفت، حال آنکه شاگردان گمان می‌کردند به خواب او اشاره می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما عیسی درباره موت او سخن گفت وایشان گمان بردند که از آرامی خواب می‌گوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی از مرگ او سخن می گفت اما آن ها تصور کردند مقصد او خواب معمولی است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی از مرگ او سخن می‌گفت امّا آنها تصوّر كردند مقصود او خواب معمولی است.