John 11:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی به بيت‌عنيا رسيدند، شنيدند كه ايلعازر را چهار روز پيش بخاک سپرده‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون عیسی بدان‌جا رسید، دریافت چهار روز است که ایلعازَر را در قبر نهاده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون عیسی آمد، یافت که چهار روزاست در قبر می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی عیسی به آنجا رسید معلوم شد که چهار روز است او را دفن کرده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی عیسی به آنجا رسید، معلوم شد كه چهار روز است او را دفن کرده‌اند.