John 11:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی به مرتا خبر دادند كه عيسی آمده است، برخاست و بی‌درنگ به پيشواز او رفت، ولی مريم در خانه ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چون مارتا شنید که عیسی بدان‌جا می‌آید به استقبالش رفت، امّا مریم در خانه ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچون مرتا شنید که عیسی می‌آید، او را استقبال کرد. لیکن مریم در خانه نشسته ماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرتا همینکه شنید عیسی در راه است برای استقبال او بیرون رفت ولی مریم در خانه ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مرتا به محض آنكه شنید عیسی در راه است، برای استقبال او بیرون رفت ولی مریم در خانه ماند.