John 11:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرتا به عيسی گفت: «سَرورم، اگر اينجا بوديد، برادرم از دست نمی‌رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مارتا به عیسی گفت: «سرورم، اگر اینجا بودی برادرم نمی‌مرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مرتابه عیسی گفت: «ای آقا اگر در اینجا می‌بودی، برادر من نمی مرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرتا به عیسی گفت: «خداوندا، اگر تو اینجا می بودی برادرم نمی مُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مرتا به عیسی گفت: «خداوندا، اگر تو اینجا می‌بودی، برادرم نمی‌مُرد.