John 11:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرتا گفت: «بلی استاد، من ايمان دارم كه شما مسيح، فرزند خدا هستيد، همانكه منتظرش بوديم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مارتا گفت: «آری، سرورم، من ایمان آورده‌ام که تویی مسیح، پسر خدا، همان که باید به جهان می‌آمد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او گفت: «بلی‌ای آقا، من ایمان دارم که تویی مسیح پسر خدا که در جهان آینده است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرتا گفت: «بلی، خداوندا، من ایمان دارم که تو مسیح و پسر خدا هستی که می باید به دنیا بیاید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مرتا گفت: «آری، خداوندا! من ایمان دارم كه تو مسیح و پسر خدا هستی كه می‌باید به جهان بیاید.»