John 11:46 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی بعضی نيز نزد فريسيان رفته، واقعه را گزارش دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا برخی نزد فَریسیان رفتند و آنها را از آنچه عیسی کرده بود، آگاه ساختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ولیکن بعضی از ایشان نزد فریسیان رفتند و ایشان را از کارهایی که عیسی کرده بودآگاه ساختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما بعضی از آن ها پیش فریسی ها رفتند و کارهایی را که عیسی انجام داده بود به آن ها گزارش دادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا بعضی از آنها نزد فریسیان رفتند و كارهایی را كه عیسی انجام داده بود به آنها گزارش دادند.