John 11:49 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يكی از ايشان به نام «قيافا»، كه در آن سال كاهن اعظم بود، برخاست و گفت: «شما اصلاً متوجه‌‌ء موضوع نيستيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا یکی از آنها، قیافا نام، که در آن سال کاهن اعظم بود، به دیگران گفت: «شما هیچ نمی‌دانید

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یکی از ایشان، قیافا نام که در آن سال رئیس کهنه بود، بدیشان گفت: «شماهیچ نمی دانید

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکی از آن ها یعنی قیافا که در آن سال کاهن اعظم بود گفت: «شما اصلاً چیزی نمی دانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یکی از آنها یعنی قیافا كه در آن سال، كاهن اعظم بود گفت: «شما اصلاً چیزی نمی‌دانید.