John 12:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«ای قوم اسرائيل از پادشاهت نترس، چون او با فروتنی سوار بر كرّهء الاغ میآيد!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«مترس! ای دختر صَهیون، هان پادشاه تو میآید، سوار بر کره الاغی!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که «ای دختر صهیون مترس، اینک پادشاه تو سوار بر کره الاغی میآید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«ای دختر سهیون، دیگر نترس، اکنون پادشاه تو که بر کره الاغی سوار است می آید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«ای دختر صهیون، دیگر نترس! اكنون پادشاه تو كه بر کرّهالاغی سوار است، میآید.»