John 12:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چون وقت آن رسيده است كه خدا مردم دنيا را داوری كند و فرمانروای اين دنيا، يعنی شيطان را از قدرت بيندازد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اکنون زمان داوری بر این دنیاست؛ اکنون رئیس این جهان بیرون افکنده میشود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
الحال داوری این جهان است و الان رئیس این جهان بیرون افکنده میشود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اکنون موقع داوری این جهان است و سردار این دنیا بیرون رانده می شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اكنون موقع داوری این جهان است و حكمران این جهان بیرون رانده میشود.