John 12:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی مسيح را از زمين بلند كرديد، او نيز همه را بسوی خود بالا خواهد كشيد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و من چون از زمین برافراشته شوم، همه را به سوی خود خواهم کشید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و من اگر از زمین بلند کرده شوم، همه را به سوی خود خواهم کشید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی از روی زمین بلند کرده شوم همۀ آدمیان را به سوی خود می کشانم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی از زمین بالا برده می‌شوم، همهٔ آدمیان را به سوی خود خواهم كشید.»