John 12:41 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اشعيا با اين پيشگويی، به عيسی اشاره می‌كرد، چون پيش از آن در رؤيا جلال مسيح را ديده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اِشعیا از آن رو این را بیان کرد که جلال او را دید و دربارۀ او سخن گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این کلام رااشعیا گفت وقتی که جلال او را دید و درباره اوتکلم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اشعیا این را فرمود زیرا جلال عیسی را دید و دربارۀ او سخن گفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اشعیا این را فرمود زیرا جلال عیسی را دید و دربارهٔ او سخن گفت.