John 12:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در واقع چيزی كه برای اين اشخاص اهميت داشت، جلب نظر و احترام مردم بود نه جلب رضای خدا.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا تحسین مردم را بیش از تحسین خدا دوست می‌داشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که جلال خلق را بیشتر از جلال خدا دوست می‌داشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا آنها تعریف و تمجید از انسان را بیش از حرمت و عزتی که از جانب خداست دوست می داشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا آنان تعریف و تمجید از انسان را بیش از حرمت و عزّتی كه از جانب خداست دوست می‌داشتند.