John 12:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اين عطر گرانبها بود. بهتر بود آن را میفروختيم و پولش را به فقرا میداديم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«چرا این عطر به سیصد دینار فروخته نشد، تا بهایش به فقرا داده شود؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«برای چه این عطر به سیصد دینار فروخته نشدتا به فقرا داده شود؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«چرا این عطر به قیمت سه صد سکۀ نقره فروخته نشد تا پول آن به فقرا داده شود؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«چرا این عطر به سیصد سکّهٔ نقره فروخته نشد تا پول آن به فقرا داده شود؟»