John 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به فقرا هميشه میتوانيد كمک كنيد ولی من هميشه با شما نيستم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
فقیران را همیشه با خود دارید، امّا مرا همیشه ندارید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که فقرا همیشه با شما میباشند و امامن همه وقت با شما نیستم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فقرا همیشه در بین شما خواهند بود اما من همیشه با شما نخواهم بود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فقرا همیشه در بین شما خواهند بود امّا من همیشه با شما نخواهم بود.»