John 13:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون عيسی می‌دانست چه كسی به او خيانت خواهد كرد؛ از اين جهت گفت كه همه‌‌ء شاگردان پاک نيستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا می‌دانست چه کسی او را تسلیم دشمن خواهد کرد، و از همین رو گفت: «همۀ شما پاک نیستید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که تسلیم‌کننده خود را می‌دانست و از این جهت گفت: «همگی شما پاک نیستید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون او می دانست چه کسی او را تسلیم خواهد نمود، به همین دلیل گفت همۀ شما پاک نیستید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون او می‌دانست چه کسی او را تسلیم خواهد نمود، به همین دلیل گفت همهٔ شما پاک نیستید.