John 13:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال، اگر من كه خداوند و استاد شما هستم، پاهای شما را شستم، شما نيز بايد پاهای يكديگر را بشوييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اگر من که سرور و استاد شمایم پاهای شما را شستم، شما نیز باید پاهای یکدیگر را بشویید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس اگر من که آقا و معلم هستم، پایهای شما را شستم، بر شما نیز واجب است که پایهای یکدیگر را بشویید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس اگر من که استاد و خداوند شما هستم پاهای شما را شسته ام، شما هم باید پاهای یکدیگر را بشوئید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس اگر من كه استاد و خداوند شما هستم پاهای شما را شسته‌ام، شما هم باید پاهای یكدیگر را بشویید.