John 13:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شاگردان مات و مبهوت به يكديگر نگاه میكردند و در حيرت بودند كه عيسی اين را در بارهء چه كسی میگويد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شاگردان به یکدیگر نگریسته، در شگفت بودند که این را دربارۀ که میگوید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس شاگردان به یکدیگر نگاه میکردند وحیران میبودند که این را درباره که میگوید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شاگردان با شک و تردید به یکدیگر می دیدند زیرا نمی دانستند این را دربارۀ کدام یک از آن ها می گوید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شاگردان با شک و تردید به یكدیگر نگاه میکردند زیرا نمیدانستند این را دربارهٔ کدامیک از آنها میگوید.