John 13:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شاگردی كه معمولاً سر رو سينه‌‌ء عيسی می‌گذاشت و عيسی او را بسيار محبت می‌نمود، كنار عيسی نشسته بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یکی از شاگردان، که عیسی دوستش می‌داشت، نزدیک به سینۀ او تکیه زده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ویکی از شاگردان او بود که به سینه عیسی تکیه می‌زد و عیسی او را محبت می‌نمود؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکی از شاگردان که عیسی او را دوست می داشت پهلوی او نشسته بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یکی از شاگردان كه عیسی او را دوست می‌داشت، پهلوی او نشسته بود.